Welsh in the Workplace

Cymraeg yn y Gweithle

Click the images to listen to the correct pronunciation.

Signs

Cliciwch ar y lluniau i glywed yr ynganiad cywir.

Arwyddion

We offer a variety of Welsh courses on different levels which can be taught within your company/organisation. Here are the advantages of doing this:

Courses can be tailored in order to ensure they’re more relevant to the needs of your company/organisation.
You can choose when you would like the classes to be held during your working week.
Small or/and large groups can be catered for – even individual sessions.

Attendance and progress can be monitored within your company.
If there are Welsh speakers currently in your workplace, a mentoring scheme can be organised to help learners practise their Welsh on a day to day basis.
Holding a course within the workplace will guarantee a suitable course for your staff. You’re able to sponsor your staff to attend a mainstream course but there’s always a risk it may be cancelled.

Why choose us?

We are the largest providers of Welsh in the Workplace in Wales and teach on average over 500 learners a year on such courses. We specialise in this field and have done so for more than 30 years.
There is no other educational body in Wales with comparable practical experience in this field.
We have a dedicated Welsh in the Workplace team responsible for organising provision and ensuring customer satisfaction.
Our tutors are highly trained, experienced and knowledgeable. We are responsible for training tutors on a national basis throughout the Welsh for Adults field. We believe in CPD and staff development as strongly as you! We can offer Language Awareness sessions and bespoke courses on request.

For further information, contact 029 2087 4710 / info@learnwelsh.co.uk

Rydym yn cynnig amrywiaeth o gyrsiau Cymraeg ar lefelau gwahanol sydd ar gael i’w dysgu o fewn eich cwmni/sefydliad chi. Dyma’r manteision o wneud hwn:

Mae modd teilwra cyrsiau er mwyn sicrhau eu bod yn fwy perthnasol i anghenion eich cwmni/sefydliad.
Gallwch ddewis pryd yr hoffech chi gynnal eich dosbarthiadau o fewn eich wythnos gwaith.
Mae modd cynnal dosbarthiadau ar gyfer grwpiau mawr a/neu bach – hyd yn oed sesiynau ar gyfer unigolion.
Caiff pob darpar ddysgwr asesiad cyn y sesiwn gyntaf er mwyn sicrhau eu bod yn mynychu cwrs sydd ar y lefel cywir iddyn nhw.
Gallwch fonitro mynychder a chynnydd o fewn eich cwmni.
Os oes siaradwyr Cymraeg yn gweithio yn eich cwmni yn barod, mae modd creu rhaglen fentora er mwyn helpu’r dysgwyr i ddefnyddio ac ymarfer eu Cymraeg o ddydd i ddydd.
Byddai cynnal cwrs o fewn eich cwmni yn gwarantu bod cwrs addas ar gael ar gyfer eich staff – Mae modd i chi noddi aelod o’ch staff i fynychu cwrs prif ffrwd ond mae yna risg y byddai’r cwrs yn cael ei ganslo.

Pam ein dewis ni?

Ni yw’r darparwyr mwyaf o gyrsiau Cymraeg yn y Gweithle ar draws Cymru gyda 550 o bobl yn dysgu gyda ni o fewn cwmnioedd/sefydliadau rhwng 2011/12.
Rydym yn arbenigo yn y maes ac wedi bod ers 30 mlynedd.
Nid oes corff addysgol arall yng Nghymru sydd â chymaint o brofiad ymarferol yn y maes hwn.
Mae gennym dîm ymroddgar sydd yn gyfrifol am y ddarpariaeth hon ac sy’n sicrhau boddhad y cwsmer.
Mae ein tiwtoriaid wedi eu hyfforddi i’r radd uchaf, ac yn brofiadol a gwybodus iawn. Rydym yn gyfrifol am hyfforddi tiwtoriaid ar sail genedlaethol trwy’r wlad i gyd. Rydym yn credu mewn DPP a datblygiad staff yr un mor gryf ag rydych chi!
Rydym yn gallu cynnig sesiynau Ymwybyddiaeth Iaith a chyrsiau wedi eu teilwra ar gais.

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â 029 2087 4710 / info@learnwelsh.co.uk

BBC

BBC Cymru Wales is the National Broadcaster of Wales providing services in English and Welsh on TV, Radio and Online.

BBC Cymru Wales is committed to supporting staff who wish to learn to speak or to improve their Welsh language skills by providing lessons in the workplace. The Welsh for Adults Centre has provided lessons at all levels over a number of years. These have ranged from lessons for pure beginners through to advanced classes.

Classes are offered to all staff members and are usually held in the mornings and lunchtime. Welsh learners are encouraged to practise with their Welsh speaking colleagues and a new mentoring scheme is to be put in place to offer additional support.

Cardiff & Vale University Health Board

The Strategic Framework for Welsh Language Services in Health, Social Services and Social Care has recently highlighted the importance of offering Welsh language services within these different establishments in order to communicate more effectively with patients whose ﬁrst language is Welsh.

The Cardiff & Vale University Health Board has responded to the Framework by offering Welsh Meet & Greet Courses to their front line staff which were taught alternately from month to month to ensure all shifft staff could attend. Also, Informal Learning sessions were organised to allow staff to practise their Welsh. Welsh Language Awareness Training has also been given to Senior Managers.

A spokeswoman for the National Language Board said: “Staff within the Health Board ﬁnd Welsh sessions a helpful reminder to ensure they offer Welsh language services to patients at the ﬁrst encounter wherever possible”.

BBC

Darlledydd Cenedlaethol Cymru yw BBC Cymru sy’n darparu gwasanaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg ar y teledu, y radio ac ar-lein.

Mae'r BBC wedi ymrwymo i gefnogi staff sydd yn dymuno dysgu Cymraeg er mwyn siarad neu wella eu sgiliau iaith Gymraeg trwy ddarparu gwersi yn y gweithle. Mae'r Ganolfan Cymraeg i Oedolion wedi darparu gwersi ar bob lefel dros nifer o ﬂynyddoedd. O ddosbarthiadau i ddechreuwyr pur hyd at ddosbarthiadau uwch.

Cynigir dosbarthiadau i bob aelod o staff ac fe'u cynhelir fel arfer yn y bore neu amser cinio. Anogir dysgwyr Cymraeg i ymarfer gyda'u cydweithwyr Cymraeg eu hiaith a chynhelir rhaglen fentora er mwyn cynnig cefnogaeth ychwanegol.

Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro

Mae’r Fframwaith Strategol ar gyfer Gwasanaethau’r Iaith Gymraeg mewn Iechyd, Gwasanaethau Cymdeithasol a Gofal Cymdeithasol wedi pwysleisio pwysigrwydd cynnig gwasanaethau Iaith Gymraeg o fewn y sefydliadau gwahanol hyn er mwyn cyfathrebu yn fwy effeithiol gyda chleiﬁon Cymraeg iaith gyntaf.

Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro wedi ymateb i’r Fframwaith hwn drwy gynnig Cyrsiau Cyfarch i’w staff sy’n delio â’r cyhoedd. Cafodd y staff eu dysgu ar amseroedd gwahanol o ﬁs i ﬁs er mwyn sicrhau bod modd i’r staff a oedd yn gwneud sifftiau gwahanol fynychu.

Hefyd, trefnwyd sesiynau Dysgu Anffurﬁol i alluogi’r staff i ymarfer eu Cymraeg a chynhaliwyd Hyfforddiant Ymwybyddiaeth Iaith ar gyfer Uwch-Reolwyr.

Dywedodd llefarydd o’r Bwrdd Iechyd Cenedlaethol: “Mae staff o fewn y Bwrdd Iechyd yn teimlo bod y sesiynau hyn yn eu hatgoffa i sicrhau eu bod nhw’n cynnig gwasanaeth drwy gyfrwng y Gymraeg i’w cleiﬁon wrth gwrdd â nhw am y tro cyntaf pryd bynnag sy’n bosib”.